Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бронировать место

Толкование Перевод

1 бронировать место

book

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бронировать место
2 бронировать место

( на полет) book

Англо-русский словарь технических терминов > бронировать место
3 бронировать место

1) Aviation: book a seat

2) Engineering: book (на полёт)

3) Transport: reserve a seat

4) Business: make a reservation, reserve seat

5) Makarov: book (не полёт)

Универсальный русско-английский словарь > бронировать место
4 бронировать место

v
gener. einen Platz reservieren

Универсальный русско-немецкий словарь > бронировать место
5 бронировать место

make a reservation

Русско-английский словарь по экономии > бронировать место
6 бронировать место

( на полет) book

Русско-английский политехнический словарь > бронировать место
7 бронировать

бронировать место
book a seat

Русско-английский авиационный словарь > бронировать
8 бронировать

I брон`ировать
несов.

( что)

бронировать итү, броньга калдыру, броньлау (бронь буенча гына бирү өчен аерып кую, мәс. поезддагы урынны, гостиницадагы номерны һ.б.ш.)

бронировать место в вагоне — вагонда урын бронировать итү
II брониров`ать
сов.; несов.

( что) броня белән каплау ( снарядлардан саклану өчен)

Русско-татарский словарь > бронировать
9 бронировать

1. несов. что

алдан уҡ бүлеп (тәғәйенләп) ҡалдырыу, беркетеп (тәғәйенләп) ҡуйыу, бронләү

бронировать место в гостинице — ҡунаҡханала урын бронләү

бронировать жилую площадь — торлаҡ майҙанды бронләү

2. сов., несов. что

бронялау, броня менән ҡаплау (көпләү)

бронировать машину — машинаны бронялау

Русско-башкирский словарь > бронировать
10 бронировать

1. armour; armor; reserve secure

2. armor; armour; reserve secure

3. booked

бронировать место — book a seat

бронировал место — booked a seat

4. book

5. booking

Русско-английский большой базовый словарь > бронировать
11 бронировать

book

бронировать место — book a seat

бронировал место — booked a seat

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бронировать
12 место

авиапассажир без предварительного бронирования места
go-show
автоматическое бронирование мест
automatic seat reservation
бронирование места
reservation of a seat
бронировать место
book a seat
выруливать с места стоянки
leave a parking area
государство места события
state of occurence
забронировать место
make the reservation
заруливать на место стоянки
taxi in for parking
заруливать на место стоянки воздушного судна
enter the aircraft stand
иметь место в полете
be experienced in flight
информация о местах остановки
stopping position information
линия руления на место стоянки
parking bay guideline
маркировка места ожидания при рулении
taxi-holding position marking
маркировка места стоянки воздушного судна
aircraft stand marking
маркировка мест пересечения рулежных дорожек
taxiways intersection marking
места постоянной брони
blocked spaces
место аварийного вырубания обшивки
break-in point
место базирования
home
место востребования багажа
baggage-claim area
место выдачи багажа
baggage delivery area
место вырубания
break-in area
место для разгрузки
unloading ramp
место загрузки
1. loading area
2. boarding area место загрузки воздушного судна
aircraft's loading position
место запуска
launch site
(аэростата) место комплектования
make-up area
место кратковременной стоянки
parking stand
место на крыле для выполнения технического обслуживания
overwing walkway
место начала перевозки
origin
место ожидания на рулежной дорожке
taxi-holding position
место остановки
stand
(воздушного судна) место остановки воздушного судна
aircraft stand
место оформления багажа
baggage point
место посадки
1. land area
2. alighting area место предполетной проверки
preflight check location
место примыкания
junction
место проверки билетов
ticket check area
место происшествия
1. site of occurrence
2. occurrence location место расположения выхлопных труб
tailpipe area
место регистрации
1. check-in location
2. check-in point место сбора пассажиров
passenger assembly area
место стоянки
1. parking space
2. parking 3. parking area место стоянки воздушного судна
1. aircraft's parking position
2. aircraft parking place место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу
nose-in aircraft stand
место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу
nose-out aircraft stand
место стоянки с твердым покрытием
hardstand
место стыковки
gateway
место установки домкрата для подъема воздушного судна
aircraft jacking point
метод продажи по наличию свободных мест
space available policy
незабронированное место
nonbooked seat
обеспечивать охрану места происшествия
secure the mishap site
обозначение места остановки воздушного судна
aircraft stand identification
оборудование места стоянки
ramp facilities
оборудование места стоянки воздушного судна
aircraft parking equipment
обучение на рабочем месте
on-the-job training
огни места ожидания при рулении
taxi-holding position lights
ожидать на месте
hold the position
опознавательный знак места стоянки воздушного судна
aircraft stand identification sign
основное место базирования
home base
ось места стоянки
stand center line
Отдел обслуживания проектов на местах
Field Services Branch
Отдел осуществления проектов на местах
Field Operation Branch
погрешность отсчета по углу места
elevation error
подтверждать бронирование места
confirm space
подтвержденное забронированное место
confirmed reserved space
порядок установки на место стоянки
docking procedure
посадочное место
bezel
продажа билетов по принципу наличия свободных мест
space available basis
рабочее место
duty station
(экипажа) рабочее место бортинженера
flight engineer station
рабочее место командира
captain's station
(воздушного судна) рабочее место пилота
pilot's station
руление по воздуху к месту взлета
aerial taxiing to takeoff
Сектор закупок на местах
Field Purchasing Unit
Сектор найма на местах
Field Recruitment Unit
Сектор обеспечения снабжения на местах
Field Procurement Services Unit
Сектор учета кадров на местах
Field Personal Administration Unit
Секция осуществления проектов на местах
Field Operations Section
(ИКАО) Секция снабжения на местах
Field Procurement Section
(ИКАО) Секция управления кадрами на местах
Field Personnel Section
(ИКАО) соглашение о резервировании места
blocked space agreement
спальное место
sleeper seat
средняя стоимость одного места
unit seat price
страгивать с места
move off from the rest
угол места
angle of elevation
указатель места ожидания
holding position sign
(при рулении) указатель места ожидания на рулежной дорожке
taxi-holding position sign
указатель места установки
stopping position indicator
установка на место обслуживания
docking manoeuvre
установка на место стоянки
1. parking manoeuvre
2. docking чартерный рейс с предварительным бронированием мест
advance booking charter
широта места вылета
initial position latitude
эвакуация воздушного судна с места аварии
aircraft salvage

Русско-английский авиационный словарь > место
13 бронировать

I забронировать (вн.; закреплять за кем-л.)
reserve (d.)

бронировать место — reserve a seat / place
II несов. и сов. (вн.; покрывать бронёй)
armour (d.)

Русско-английский словарь Смирнитского > бронировать
14 бронировать

I совер., несовер. что (предоставить броню)
фидар кæнын, рагацау ахсын

бронировать место в вагоне – вагоны бынат фидар кæнын (ахсын)
II совер., несовер. что (покрыть броней)
згъæр æвæрын, згъæрæй æмбæрзын, згъæрæй астæрын, згъæр æфтауын

Русско-иронский словарь > бронировать
15 бронировать

сов., несов. кого-что (закрепить) брон кардан, ҷудо карда мондан; бронировать место в гостинице дар меҳмонхона ҷой ҷудо карда мондан сов., несов. что зирех пӯшонидан, зиреҳпӯш кардан

Русско-таджикский словарь > бронировать
16 бронировать

бронировать (покрывать бронёй) panzern vt бронировать 1. (закреплять за кем-л.) reservieren( - '' v i: - ] vt; buchen vt (место на самолёте и т. п.) 2. (о военнообязанных) freistellen отд. vt

БНРС > бронировать
17 место

. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место

•
Samples are collected at several different localities (or locations).

•
In each octave there is room for seven different notes.

•
The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.

•
The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.

* * *
Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)
— бронировать места в гостинице

— быть на рабочем месте

— в двух местах по длине

— в любом месте по длине

— в любом месте, начиная от... и кончая

— в том же месте, что и

— в целях экономии места

— в этом и других местах

— вид грузовых мест

— возможно, имело место

— время не стояло на месте

— встать на место

— выбор места

— выполняемый по месту

— высвобождать место

— где-то в другом месте

— дата и место проведения

— действительно имело место

— держать в холодном месте

— для устранения зазора определить толщину прокладки по месту

— для экономии места

— документация находится в месте

— доставка к месту назначения

— доставляться к месту назначения по железной дороге

— доступное место

— если... действительно имеют место

— зависеть от места и времени

— занимаемое место

— занимать... место по

— занимать высокое место

— занимать достойное место

— занимать одно из последних мест в списке

— занимать первое место в изготовлении

— занимать последнее место в списке

— занимать принадлежащее... по праву место

— занимать прочное место

— иметь место

— к месту назначения

— количество мест

— легкодоступное место

— менять местами

— места сварки зачистить

— место зарождения

— место клеймения

— место комплектации

— место, легко доступное для прочтения

— место назначения

— место проведения опытов

— место проведения работ по

— место разрушения

— место смазки

— на месте проведения работы

— наиболее узкое место

— не к месту

— номера мест

— обозначение укладочного или упаковочного места

— обучение на рабочих местах

— объём каждого места, м3

— одно место - одна серия

— определить по месту в сборке с дет.

— определять место, занимаемое

— освобождать место для

— оставаться на месте

— оставаться на прежнем месте

— оставаться на своих местах

— отводить место

— отметки о произведенном ремонте, место и дата

— отогнуть по месту

— перемещение на новое место

— переносить в другое место

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

— по месту

— подобающее ему место

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— поменять местами

— поменяться местами

— поместить в безопасное место

— посадочные места консервировать по н.л. 816

— посещёние объектов на местах

— поставить на место

— поставляется к месту назначения

— постукивая молотком, установить на место

— предусматривать место для

— проверять на месте

— производственное обучение на местах

— просто не могут иметь места

— пустое незаполненное место

— рабочее место

— расселяться по месту работы

— ремонт на месте

— ряд мест нуждается в доработке

— ряд общих мест

— с целью экономии места

— садиться на место

— сдвигаться с места

— сдвинута с места

— слабое место

— следующее место по... занимают

— снять..., а затем установить на место

— сопротивления, обозначенные Р, переменные для регулировки на месте

— специально отведенные места

— ставить на своё место

— стоять на втором месте после

— техническая документация находится в месте

— точно в том месте, где

— три четвёртых места

— труднодоступное место

— удерживать на месте

— удерживаться на месте

— узкое место

— указывать место работы и должность

— уплотнять в месте прохода через стенку

— устанавливать на видном месте

— установить на его место

— установить пробку на место

— установленный на место

— уступать место

— уточнить по месту

— хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте

— хранить в сухом месте

— числитель - порядковый номер места

— что обычно имеет место для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место
18 бронировать

I брон`ировать
1) ( закреплять за кем-либо) reservieren vt; buchen vt (место на самолете и т.п.)

2) ( о военнообязанных) freistellen отд. vt
II брониров`ать
( покрывать броней) panzern vt

БНРС > бронировать
19 бронировать

1) General subject: armor, book in, mail, make a reservation, reserve, secure

2) American: allocate, armor (наносить броню), clad (наносить броню), protect (наносить броню)

3) Military: armor, (пороховой заряд) inhibit

4) Engineering: plate

5) Construction: armour

6) British English: armour (наносить броню)

7) Law: earmark

8) Economy: reserve (напр. билеты)

9) Transport: book

10) Cables: armour ( armor), book (место)

11) Makarov: book in advance (места), book seat in advance (места), reserve (места), reserve seat (места)

12) Electrical engineering: armor (кабель), armour (кабель)

Универсальный русско-английский словарь > бронировать
20 бронировать

брони́ровать¹ im(pf.), < за-> reservieren oder reservieren lassen (за Т für jemanden); sicherstellen, bereitstellen

бронирова́ть² im(pf.), < за-> panzern

* * *

брони́р| овать

<- ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> (н)св, заброни́ровать св

прх

1. (покрыва́ть бронëй) panzern

2. (предвари́тельно зака́зывать) reservieren

заброни́ровать стол на 5 челове́к в рестора́не einen Tisch für fünf Personen im Restaurant reservieren

* * *
v
1) gener. panzern, reservieren

2) milit. bepanzern, unabkömmlich stellen (как незаменимого специалиста)

3) eng. armieren, armieren (кабель), bewehren, ummanteln

4) railw. reservieren (место в поезде)

5) law. bereitstellen, deponieren, (jmdm.) ein Recht vorbehalten, freistellen (vom Militärdienst), für unabkömmlich erklären, (Gelder) zurückstellen

6) econ. freihalten

7) fin. aussondern

8) artil. verpanzern

9) oil. verpanzern (напр., заряд твёрдого ракетного топлива), verpanzern (напр., заряд твёрдого ракетного топлива), verpanzern (напр. заряд твёрдого ракетного топлива)

Универсальный русско-немецкий словарь > бронировать

Страницы

См. также в других словарях:

БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Предоставить ( влять) броню на что н. Б. место в вагоне. | совер. также забронировать, рую, руешь; анный. | сущ. бронирование, я, ср. II. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер … Толковый словарь Ожегова
БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Предоставить ( влять) броню на что н. Б. место в вагоне. | совер. также забронировать, рую, руешь; анный. | сущ. бронирование, я, ср. II. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер … Толковый словарь Ожегова
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Hôtel du Commerce — (Semur en Auxois,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 19, rue de la … Каталог отелей
Hotel Alfonso VIII — (Santa Elena,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Autovia de Andalucia, km … Каталог отелей
I Tre Merli Locanda — (Камольи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Scalo, 5, 16032 Камольи, Италия … Каталог отелей
Appartement Omega — (Шамони Монблан,Франция) Категория отеля: Адрес: Résidence Alpes 4 221 rue Pacc … Каталог отелей
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Онлайн-бронирование — Онлайн бронирование бронирование через Интернет, в интерактивном режиме. Термин применяется по отношению к бронированию номеров в гостиницах, билетов (авиа, железнодорожных, автобусных и т.п), мест в ресторанах и театрах, прокату… … Википедия
Вооружения Советского Союза (Red Alert) — Вооружения Советского Союза юниты и строения доступные игроку в серии игр Red Alert, за фракцию Советский Союз. Войска СССР состоят из профессиональных военных, закаленных в боях вояк и зеленых новичков. Содержание 1 Вооружения Советского Союза 1 … Википедия
Плейстоценовый парк — Некогда мамонты населяли огромные пространства Плейстоценовый парк заказник на северо востоке Якутии в нижнем течении Колымы, в 30 километрах к юг … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

бронировать место

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

бронировать место

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: